Traductions de „zurückpfeifen“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|pfeifen VERBE trans irrég

1. zurückpfeifen:

zurückpfeifen (Hund)

siffler

2. zurückpfeifen fig fam:

jdn zurückpfeifen

rappeler qn à l'ordre

zurückgepfiffen werden

se faire taper sur les doigts

Expressions couramment utilisées avec zurückpfeifen

jdn zurückpfeifen

rappeler qn à l'ordre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kommt allerdings nicht zu einer Schlägerei, weil die autoritäre Wirtin einen der Hinterwäldler zurückpfeift.

de.wikipedia.org

Sie hätten innert Minuten vor Ort sein können – wurden aber von der Armee zurückgepfiffen.

de.wikipedia.org

Von offizieller Seite wird er zurückgepfiffen und auf lebenslange Verschwiegenheitsvereinbarungen hingewiesen.

de.wikipedia.org

Ein älterer Arbeiter, der mit ihm ins Gespräch kommen möchte, wird von den Genossen Klassenkämpfern zurückgepfiffen.

de.wikipedia.org

Noch wurde er aber zurückgepfiffen, da es noch kein Einverständnis von der russischen Seite gab.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die kranken Vampire von einer unbekannten Person zurückgepfiffen.

de.wikipedia.org

Entweder wurden sie von den Schiedsrichtern zurückgepfiffen oder sie machten Fehler in entscheidenden Situationen.

de.wikipedia.org