Traductions de „zurückrollen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zurück|rollen VERBE intr +sein

zurückrollen Fahrzeug:

se mettre à reculer

zurückrollen Ball, Billardkugel:

rouler en arrière

etw zurückrollen lassen

reculer qc

II . zurück|rollen VERBE trans

die Regentonne hinter das Haus zurückrollen

repousser la citerne derrière la maison en la faisant rouler

Expressions couramment utilisées avec zurückrollen

etw zurückrollen lassen

reculer qc

die Regentonne hinter das Haus zurückrollen

repousser la citerne derrière la maison en la faisant rouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blüte besitzt einen fünfzipfeligen Saum, der nach außen leicht zurückgerollt ist.

de.wikipedia.org

Sie haben den Teppich zurückgerollt und blicken durch die Bodenluke eines Raumschiffs in den Weltraum auf die Erdkugel.

de.wikipedia.org

Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die inneren Perigonblätter sind zurückgerollt.

de.wikipedia.org

Die Zipfel bilden ein aufgesetztes Spitzchen aus und sind an den Rändern zurückgerollt.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einem gewollten Zurückrollen des Zuges, welcher bei dem Passieren der Station zusätzlich nach hinten abgeschossen wird.

de.wikipedia.org

Sie sind am Blattrand leicht zurückgerollt, der Blättchenstiel ist 2 bis 5 mm lang.

de.wikipedia.org

Wurde die Achterbahnstrecke durchfahren, geht es auf einen Hügel, der so hoch ist, dass der Zug oben stehenbleibt, rückwärts zurückrollt und die Achterbahnstrecke nochmals durchfährt.

de.wikipedia.org

Die Blattbasis ist symmetrisch bis asymmetrisch, an einer oder beiden Seiten zurückgerollt.

de.wikipedia.org

Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter sind zurückgerollt.

de.wikipedia.org

Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter zurückgerollt.

de.wikipedia.org