Traductions de „zurückschalten“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|schalten VERBE intr

zurückschalten

rétrograder

[in den zweiten Gang] zurückschalten Fahrer, Radfahrer:

rétrograder [en deuxième]

Expressions couramment utilisées avec zurückschalten

[in den zweiten Gang] zurückschalten Fahrer, Radfahrer:

rétrograder [en deuxième]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Löschzug die Wache verlassen hatte, wurde die Alarmbeleuchtung wieder auf die gewöhnliche Beleuchtung zurückgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Betriebsart einer Protection ist revertive oder nonrevertive: Im revertive-Mode wird, nachdem der unterbrochene Arbeitsweg wiederhergestellt ist, automatisch wieder auf ihn zurückgeschaltet, wohingegen im nonrevertive-Mode der Ersatzweg beibehalten wird.

de.wikipedia.org

Angewandt wurde die Technik hauptsächlich zum Verzögern aus hoher Geschwindigkeit vor Kurven, wenn bloßes Zurückschalten oder Zurückschalten und Bremsen nacheinander nicht schnell genug die nötige Wirkung erzielt hätten.

de.wikipedia.org

Wenn aber mein Zurückschalten allein nicht ausreicht, muß ich außerdem auf die Bremse.

de.wikipedia.org

In dieser Betriebsart muss dann manuell zurückgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Zurückgeschaltet wird mit Zwischenkuppeln und Zwischengas.

de.wikipedia.org

Sollte der Timecode ausfallen oder nicht lesbar sein, wird der Ton ca. drei Sekunden weiter von der CD gespielt, bevor auf eine Ersatz-Tonquelle zurückgeschaltet wird.

de.wikipedia.org

Die Verabschiedung wurde bedankend kurzgehalten und sie brach bevor die Kamera abrupt zurückschaltete in Tränen aus.

de.wikipedia.org

Der Hycomat verfügt über eine Bremsschaltung, wodurch das Fahrzeug nach dem Zurückschalten in einen niedrigeren Gang durch den Motor abgebremst werden kann.

de.wikipedia.org

Besonderheiten im Modus Automatikgetriebe ist einerseits das selbständige zurückschalten bei negativer Beschleunigung sowie der Eingriff des Fahrers in höhere oder niedrigere Gänge.

de.wikipedia.org