Traductions de „Adel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Adel <-s> [ˈaːdəl] SUBST m sing

Adel

αριστοκρατία f

von Adel sein

έχω ευγενική καταγωγή

adeln [ˈaːdəln] VERB trans

adeln

απονέμω τίτλο ευγενίας σε

Expressions couramment utilisées avec Adel

von Adel sein

έχω ευγενική καταγωγή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei konnte er auf die Unterstützung des bayerischen Adels setzen, der hoffte, dadurch seine Stellung verbessern zu können.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Die Grablegen des höheren Adels befanden sich allerdings meist in den von ihm gestifteten Eigenkirchen bzw. Eigenklöstern, und nur selten in den engen Burgkapellen.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich praktisch eine Gerichtsbarkeit der schöffenbarfreien Leute, d. h. des Adels, über alle anderen von selbst.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gehörte die torban zur musikalischen Unterhaltung des ukrainischen Adels.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1800 bis 1815 versah der Jesuitenorden den seelsorgerischen Dienst und gründete eine Schule für die Kinder des Adels.

de.wikipedia.org

Aus dem Amtsbuch und weiteren Schriftquellen erschloss sich, dass einheimischer und böhmischer Adel als königliche Beamte dienten.

de.wikipedia.org

Sie unterrichtete primär die Mitglieder des lüneburgischen Adels und öffnete sich erst im 19. Jahrhundert auch bürgerlichen Schülern.

de.wikipedia.org

In der schriftlichen Überlieferung gibt es keine Hinweise auf die Erbauer, die wahrscheinlich dem regionalen Adel angehörten.

de.wikipedia.org

Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org