Traductions de „Adel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Adel <-s, ohne pl > [ˈa:dəl] SUBST m

1. Adel (Klasse, Stand):

Adel

nobleza f

Adel

aristocracia f

von Adel sein

tener abolengo

2. Adel (Titel):

Adel

título m de nobleza

adeln [ˈa:dəln] VERBE trans

adeln

ennoblecer

Expressions couramment utilisées avec Adel

Adel verpflichtet

nobleza obliga

von Adel sein

tener abolengo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie unterrichtete primär die Mitglieder des lüneburgischen Adels und öffnete sich erst im 19. Jahrhundert auch bürgerlichen Schülern.

de.wikipedia.org

Aus dem Amtsbuch und weiteren Schriftquellen erschloss sich, dass einheimischer und böhmischer Adel als königliche Beamte dienten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Kriegspolitik benötigte der König den Adel und zugleich eine Stärkung der nationalen Identität.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er auf die Unterstützung des bayerischen Adels setzen, der hoffte, dadurch seine Stellung verbessern zu können.

de.wikipedia.org

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die Grablegen des höheren Adels befanden sich allerdings meist in den von ihm gestifteten Eigenkirchen bzw. Eigenklöstern, und nur selten in den engen Burgkapellen.

de.wikipedia.org

1664 erfolgte eine Introduzierung in den schwedischen Adel.

de.wikipedia.org

Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org