Traductions de „adeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

adeln [ˈaːdəln] VERB trans

adeln

απονέμω τίτλο ευγενίας σε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist suchten die neuen Rittergutsbesitzer dann beim Landesherrn um Nobilitierung nach und wurden oft auch geadelt.

de.wikipedia.org

1873 wurde die Familie geadelt und in den Freiherrenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Er war Besitzer von Gütern in der Gegend von Sandomierz und Weinhändler; er wurde 1768 geadelt.

de.wikipedia.org

Seine fünf Söhne wurden 1817 geadelt und 1822 in den österreichischen Freiherrnstand erhoben.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er mit mehreren Orden ausgezeichnet und beim Eintritt in den Ruhestand persönlich geadelt.

de.wikipedia.org

Hoheit selbst geruhen zwei Suiten mit ihrer Anwesenheit zu adeln, weil ein Bechsteinflügel und das ganze Body-Building Gerät einfach Platz brauchen.

de.wikipedia.org

Er wurde von diesem geadelt und zum Hofmaler ernannt.

de.wikipedia.org

Er wurde geadelt und erhielt 1683 den Wappenbrief.

de.wikipedia.org

1803 wurde er zum Hofintendanten ernannt und 1808 geadelt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschied aus der Armee, wurde er geadelt und zum Staatsrat ernannt.

de.wikipedia.org