Traductions de „Bestürzung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bestürzung <-> SUBST f sing

Bestürzung

κατάπληξη f

Bestürzung

σάστισμα nt

etw acc mit Bestürzung feststellen

διαπιστώνω κάτι με κατάπληξη

Expressions couramment utilisées avec Bestürzung

etw acc mit Bestürzung feststellen

διαπιστώνω κάτι με κατάπληξη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fall erzeugte Bestürzung und hohe Anteilnahme und zog ein großes öffentliches Interesse sowie umfangreiche Untersuchungen nach sich.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bestürzung hält sich ihr galanter Traummann daheim gleich einen ganzen Harem.

de.wikipedia.org

Beim Aufwachen stellt er mit Bestürzung fest, dass Blut in seinem Urin ist.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen jedoch stellte der Mann mit Bestürzung fest, dass er wirklich seinen Schatten über Nacht verloren hatte.

de.wikipedia.org

Sein Tod löste national wie international große Bestürzung und Trauer aus.

de.wikipedia.org

Diese Vorgänge fanden weltweite Beachtung und wurden mit Beunruhigung bis Bestürzung in der westlichen Welt registriert.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte löste Bestürzung aus, wurde schon bald als Klassenlektüre an Schulen eingeführt, brachte andererseits aber auch Kluge den Vorwurf von Pornographie ein.

de.wikipedia.org

Der Beschluss erkannte zudem „mit Bestürzung und großer Betroffenheit das Leid der Betroffenen ausdrücklich an“.

de.wikipedia.org

Ihre Bestürzung über den überraschenden Tod scheint ihm echt zu sein.

de.wikipedia.org

Wegen der Dringlichkeit des Umbaus des Föderalismus zeigte sich allenthalben Bestürzung.

de.wikipedia.org