Traductions de „Dienstschluss“ dans le dictionnaire allemand » grec

Dienstschluss <-es> SUBST m sing

Dienstschluss

σχόλασμα nt

vor/nach Dienstschluss

πριν από/μετά το τέλος της υπηρεσίας

Expressions couramment utilisées avec Dienstschluss

vor/nach Dienstschluss

πριν από/μετά το τέλος της υπηρεσίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So befinden sich unter der mehr als 10.000 Quadratmeter großen Produktionshalle ein Schwimmbad sowie eine Sauna, in denen sich die Mitarbeiter in den Pausen oder nach Dienstschluss entspannen können.

de.wikipedia.org

Die Gründe liegen unter anderem in der mäßigen Bezahlung und der Belastung in diesem Beruf (Fortbildung nach Dienstschluss, psychische Belastungen durch Umsatz- und Kundendruck u. a.).

de.wikipedia.org

Als sie nach Dienstschluss als Letzte das Museum verlassen will, macht sie eine Entdeckung, die sie sehr erschreckt, die aber zunächst im Unklaren bleibt.

de.wikipedia.org

Polizistin zu sein ist für sie eine Berufung, die nicht mit Dienstschluss an der Bürotür endet.

de.wikipedia.org

Er war bereits 2006 in der Folge Tod nach Dienstschluss als Tatverdächtiger zu sehen.

de.wikipedia.org

Am Tag wird zudem an der Feuer- und Rettungswache in Kirchhellen ein Hilfeleistungslöschfahrzeug und eine weitere Drehleiter durch Beamte des Tagesdienstes und nach Dienstschluss von der Freiwilligen Feuerwehr Kirchhellen besetzt.

de.wikipedia.org

Als sie den Kommissar nach Dienstschluss abpasst, ist dieser von ihrer vertrauensvollen Erwartung so gerührt, dass er immerhin verspricht, bei Gelegenheit nach dem Rechten zu sehen.

de.wikipedia.org

Allen Praxen gemeinsam ist jedoch eine Öffnung nur nach regulärem Dienstschluss der selbständigen Ärzte.

de.wikipedia.org

Nach Dienstschluss experimentierte sie bis spät in die Nacht mit Bandgeräten aus leeren Studios.

de.wikipedia.org

Ab 1915 konnte er seine Vorlesungstätigkeit an der Universität nach Dienstschluss fortsetzen.

de.wikipedia.org