Traductions de „Frömmigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Frömmigkeit <-> [ˈfrœmɪçkaɪt] SUBST f sing

Frömmigkeit

ευσέβεια f

Frömmigkeit

ευλάβεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Motivation des Stifters ist aber nicht nur in der glücklichen Abwendung von Kriegshandlungen zu sehen, sondern auch in seiner Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Ihre Frömmigkeit war bereits zu dieser Zeit sehr ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Pietisten kritisierten beide Entwicklungen als rein äußerlich und stellen diesen ihr Ideal einer persönlichen, gefühlsbetonten Frömmigkeit entgegen.

de.wikipedia.org

Zwar nahm dieses religiöse Hochgefühl ab, doch die Frömmigkeit der Erweckung gewann immer mehr Anhänger.

de.wikipedia.org

So verbrachte sie ihren Lebensabend in passiver Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Im tief religiösen Elternhaus wurde sie in streng katholischer Frömmigkeit erzogen.

de.wikipedia.org

Diese religiösen Kleindenkmale sind Ausdruck tiefer Frömmigkeit vorangegangener Generationen.

de.wikipedia.org

Durch eine umfassende, humanistisch geprägte Bildung sollte den Schwestern eine Auseinandersetzung mit ihrem Glauben und als Folge davon eine tiefgehende Frömmigkeit ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Von Mitgliedern etablierter Glaubensgemeinschaften wird Spiritualität häufig noch mit „Frömmigkeit“ gleichgesetzt, wie es früher üblich war.

de.wikipedia.org