Traductions de „Front“ dans le dictionnaire allemand » grec

Front <-, -en> [frɔnt] SUBST f

1. Front (Vorderseite):

Front

μπροστινή πλευρά f

Front

πρόσοψη f

2. Front:

Front MILIT, MÉTÉO

μέτωπο nt

in vorderster Front stehen auch fig

βρίσκομαι στην πρώτη γραμμή

gegen jdn/etw Front machen

αντιτάσσομαι σε κάποιον/κάτι

3. Front nur plur (Position):

Front

θέση f

klare Fronten schaffen

ξεκαθαρίζω τη θέση μου

die Fronten haben sich verhärtet

επήλθε πόλωση μεταξύ των αντιπάλων

4. Front SPORT:

in Front liegen

προηγούμαι

frönen [ˈfrøːnən] VERB intr sout

frönen

ενδίδω, υποκύπτω

einem Laster frönen

υποκύπτω σε μια αδυναμία

Expressions couramment utilisées avec Front

in vorderster Front stehen auch fig

βρίσκομαι στην πρώτη γραμμή

in Front liegen

προηγούμαι

gegen jdn/etw Front machen

αντιτάσσομαι σε κάποιον/κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor der Reifeprüfung wurde er zur deutschen Wehrmacht einberufen; es folgten vier Jahre an der Front.

de.wikipedia.org

Dieser besteht aus einer fast glatten Fläche in der Mitte und leichten Abrundungen zu der Front- und Rückpartie hin.

de.wikipedia.org

Die vier flach übergiebelten Fronten des würfelförmigen Baukörpers ahmen Formen des Steinbaus nach.

de.wikipedia.org

Dies dürfte aber auch der Tatsache geschuldet sein, dass von der Heimat Winterbekleidung an die Front geschickt wurde.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde er mit Spezialaufträgen an die Front geschickt.

de.wikipedia.org

Wiederholt geriet er mit seinem Fahrer zwischen die Fronten und wurde auch verwundet.

de.wikipedia.org

Die Regimenter wurden im weiteren Kriegsverlauf zum größten Teil eskadronsweise als „Divisionskavallerie“ auf die bayerischen Infanteriedivisionen verteilt und mit diesen an allen Fronten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu wurden sie entmottet und an die Front gesandt.

de.wikipedia.org

Die Front zum Fleischmarkt besteht aus einem rot und gelb geschichteten Rohziegelbau im byzantiniserenden Stil, dessen Gesimse und Ornamente mit polychromglasierter Keramik ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

1944 wurde das Bataillon wieder an der Front im Raum Rowno, Dubno, Luzk und im Weichsel&shy;bogen eingesetzt.

de.wikipedia.org