Traductions de „Front“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Front <-en> [frɔnt] SUBST f

1. Front ARCHIT:

Front

fachada f

Idiomes/Tournures:

Front MILIT, MÉTÉO

frente f

in vorderster Front stehen

estar na linha da frente

gegen jdn/etw Front machen

fazer frente a alguém/a. c.

gegen jdn/etw Front machen

enfrentar alguém/a. c.

frönen VERBE intr littér

frönen

entregar-se a

frönen

ser escravo de

Expressions couramment utilisées avec Front

in vorderster Front stehen

estar na linha da frente

jdn an die Front abkommandieren

destacar alguém para a frente (de combate)

gegen jdn/etw Front machen

fazer frente a alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser besteht aus einer fast glatten Fläche in der Mitte und leichten Abrundungen zu der Front- und Rückpartie hin.

de.wikipedia.org

Die Regimenter wurden im weiteren Kriegsverlauf zum größten Teil eskadronsweise als „Divisionskavallerie“ auf die bayerischen Infanteriedivisionen verteilt und mit diesen an allen Fronten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Darunter waren unter anderem der Räumschild, eine verbesserte Front- und Seitenpanzerung, die Außensprechanlage, das 360-Grad-Kamerasystem sowie das Hilfstriebwerk.

de.wikipedia.org

Die Front hatte in der Mitte eine große Öffnung für den Ölkühler und die Zuleitungen für die Belüftung der vorderen Bremsen.

de.wikipedia.org

Am Ende seines Heimaturlaubs muss Gräber zurück an die Front.

de.wikipedia.org

Die Front wurde umgestaltet und neue rundliche Verbundscheinwerfer ersetzten die bisherigen eckigen zurückgesetzten kleinen Versionen, Stoßfänger und Motorhaube verändert.

de.wikipedia.org

Die Front zum Fleischmarkt besteht aus einem rot und gelb geschichteten Rohziegelbau im byzantiniserenden Stil, dessen Gesimse und Ornamente mit polychromglasierter Keramik ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Dieser Front, die nicht die eigentliche Hauptfassade ist, wurde eine umstrittene Feuertreppe im postmodernen Stil angebaut.

de.wikipedia.org

Wiederholt geriet er mit seinem Fahrer zwischen die Fronten und wurde auch verwundet.

de.wikipedia.org

Dieser war mit großen grobstolligen Geländereifen, vergitterten Scheinwerfern und Rückleuchten, Rammschutz an der Front, erhöhter Karosserie und großer Dachbox mit integrierten Suchscheinwerfern konsequent auf dem Einsatz im Gelände ausgelegt.

de.wikipedia.org