Traductions de „fachada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fachada SUBST f (de edifício, pessoa)

fachada

Fassade f

Expressions couramment utilisées avec fachada

empresa de fachada

Scheinunternehmen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As supostas semelhanças incluíam uma fachada curva e linhas horizontais entre os painéis de vidro de bronze.

pt.wikipedia.org

A fachada foi conservada em sua totalidade mantendo-se seus mármores originais.

pt.wikipedia.org

Na fachada principal conserva duas inscrições datadas de 1586.

pt.wikipedia.org

O fontanário tem uma fachada simples de azulejos brancos retangulares com frontão triangular.

pt.wikipedia.org

A fachada foi restaurada e tecnologias modernas foram adicionadas, como os sistemas de purificação d'água e de circulação de ar de última geração.

pt.wikipedia.org

A fachada, arranjada como retábulo, se divide em dois corpos cujo movimento é destacado de todas as suas formas arquitetônicas.

pt.wikipedia.org

A participação popular continua, mesmo assim, muito presente com fachadas iluminadas e caminhadas feitas na noite do 8 de dezembro.

pt.wikipedia.org

Internamente, tem a divisão de acesso de serviço ao fundo e acesso social pela frente, através da fachada principal como as outras fazendas.

pt.wikipedia.org

A concepção das flores, bem como a ornamentação das ruas e fachadas das habitações fica a cargo da população desta freguesia.

pt.wikipedia.org

A monumentalidade de sua fachada, de características neoclássicas com uma série de ornamentos joaninos, é realçada pela implantação das torres em diagonal.

pt.wikipedia.org