Traductions de „Großzügigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Großzügigkeit <-> SUBST f sing

1. Großzügigkeit (Toleranz):

Großzügigkeit

ανοχή f

Großzügigkeit

ανεκτικότητα f

2. Großzügigkeit (Freigebigkeit):

Großzügigkeit

γενναιοδωρία f

3. Großzügigkeit (Weiträumigkeit):

Großzügigkeit

ευρυχωρία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Allgemeinen gilt Großzügigkeit auch nicht als kalkuliert taktisches Verhalten, das mit adäquaten Gegenleistungen rechnet oder diese herbeiführen will.

de.wikipedia.org

Alle Prokuratoren hatten ein großes Privatvermögen: das Amt selbst war ein reines Ehrenamt, finanzielle Großzügigkeit wurde jedoch erwartet.

de.wikipedia.org

Westliche Touristen, die aus Angst, Unkenntnis oder Großzügigkeit darauf verzichten, werden in vielen orientalischen Ländern als unhöflich oder arrogant angesehen.

de.wikipedia.org

Er ermahnte in seiner Exhortatio die Bischöfe der Welt und rief sie zu Einigkeit, Gegenwehr, Predigten, Gebeten und Großzügigkeit auf.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war er bekannt für seine Großzügigkeit gegenüber Hilfsbedürftigen.

de.wikipedia.org

Seine finanzielle Großzügigkeit führte während der Kronprinzenzeit zu erheblichen Schulden.

de.wikipedia.org

Die Großzügigkeit der Anlage wirkt sich sehr positiv auf die Entwicklung der Schüler aus.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde ihm dieses mit „unangemessener Großzügigkeit“ – auch an ihm waren Sengspuren festgestellt worden – zugerechnet.

de.wikipedia.org

Deshalb, und durch weiteren nachträglichen Einbau von Geschäften, verringerte sich die einstige Großzügigkeit und Offenheit des Bahnhofs.

de.wikipedia.org

Als Kritiker war er bekannt für seine Großzügigkeit, insbesondere bei jüngeren Sängern.

de.wikipedia.org