Traductions de „Großzügigkeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Großzügigkeit SUBST f

1. Großzügigkeit (Freigiebigkeit):

Großzügigkeit

cömertlik

2. Großzügigkeit (Toleranz):

Großzügigkeit

hoşgörü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum übrigen Friedhof schaffen die großen Rasenflächen und die Birken am Rande den Eindruck von Großzügigkeit und russischer Weite.

de.wikipedia.org

Westliche Touristen, die aus Angst, Unkenntnis oder Großzügigkeit darauf verzichten, werden in vielen orientalischen Ländern als unhöflich oder arrogant angesehen.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde ihm dieses mit „unangemessener Großzügigkeit“ – auch an ihm waren Sengspuren festgestellt worden – zugerechnet.

de.wikipedia.org

Als Kritiker war er bekannt für seine Großzügigkeit, insbesondere bei jüngeren Sängern.

de.wikipedia.org

Er zahlte Gewerkschaftslöhne nicht aus Großzügigkeit, sondern erst, nachdem der Druck der Vereinigung zu groß wurde.

de.wikipedia.org

Seine finanzielle Großzügigkeit führte während der Kronprinzenzeit zu erheblichen Schulden.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gilt Großzügigkeit auch nicht als kalkuliert taktisches Verhalten, das mit adäquaten Gegenleistungen rechnet oder diese herbeiführen will.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich durch Reichtum und Großzügigkeit aus.

de.wikipedia.org

Man muss diese Äußerung nicht ablehnen, es genügt einige Großzügigkeit bei ihrer Interpretation.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war er bekannt für seine Großzügigkeit gegenüber Hilfsbedürftigen.

de.wikipedia.org