Traductions de „Hauptgewicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hauptgericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Hauptgericht

κύριο πιάτο nt

Hauptgewinn <-(e)s, -e> SUBST m

1. Hauptgewinn (bei Lotterie):

Hauptgewinn

πρώτος λαχνός m

den Hauptgewinn ziehen

τραβάω τον πρώτο λαχνό

2. Hauptgewinn:

Hauptgewinn ÉCON, FIN

κύριο κέρδος nt

Hauptpflicht <-> SUBST f sing JUR

Hauptpflicht

πρώτιστο καθήκον nt

Hauptabsicht <-, -en> SUBST f

Hauptabsicht

κύρια πρόθεση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Annalisten der sullanischen Zeit beseitigten den Vater vollständig und legten das Hauptgewicht auf die ausgeführte Begründung der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Sie ist so gearbeitet, dass im Ortbereich das Hauptgewicht der Klinge liegt, um die Hiebwirkung zu verstärken.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht in beiden Lehrgängen liegt beim Selbststudium, das die Grundlage für den Unterricht bildet und ein individuelles Arbeiten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Bei der Unterweisung liegt das Hauptgewicht auf der Vermittlung von Verhaltensweisen und Verantwortungsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Das Werk enthält viele neue Begriffe und Konstrukte und legt das Hauptgewicht auf das methodische Handeln des Sozialarbeiters, gestützt auf konkrete berufliche Erfahrung.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht seines künstlerischen Schaffens lag aber auf dem Gebiet der Synchronisation fremdsprachiger Filme.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht seines Schaffens aber liegt auf der Orchestermusik, er schuf zehn Sinfonien, zahlreiche sinfonische Suiten, Kantaten, Ouvertüren und Konzerte.

de.wikipedia.org

Intern war das Hauptgewicht hauptsächlich auf weltanschauliche Grundsatzschulungen gerichtet.

de.wikipedia.org

Aber das Hauptgewicht wird auf die Schlacht von Stiklestad gelegt, vom Christentum ist nur wenig die Rede.

de.wikipedia.org

Dabei legte er das Hauptgewicht auf die Tradition der Sokratik.

de.wikipedia.org