allemand » grec

Traductions de „Herd“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Herd <-(e)s, -e> [heːɐt] SUBST m

2. Herd (Brandherd, Entzündungsherd):

Herd
εστία f

Expressions couramment utilisées avec Herd

eigener Herd ist Goldes wert spr
σπίτι μου σπιτάκι μου και σπιτοκαλυβάκι μου
den ganzen Tag am Herd stehen fam
είμαι όλη την ημέρα στην κουζίνα
ich habe mir die Finger am Herd verbrannt
έκαψα τα δάχτυλά μου στην κουζίνα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Durchseuchung der Herde erfolgt langsam und unvollständig (innerhalb von drei bis sechs Wochen).
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Kunst hängt auch von der Entwicklung des Herdes, von dem aus sie befeuert wird, ab.
de.wikipedia.org
Über die Banngrenze war seit alter Zeit der Bann verhängt, so dass kein Angrenzer es wagen konnte, mit seiner Herde dieselbe zu überschreiten.
de.wikipedia.org
In der Herde werden sie nur noch geduldet, wenn sie sich gegenüber dem Leitbullen unterwürfig verhalten.
de.wikipedia.org
Im Südosten und Nordwesten liegen aus aufrechten Platten erstellte Herde.
de.wikipedia.org
Die Bewegung war wahrscheinlich in der zugrundeliegenden weltlichen Kantate ein Pastorale und passt zum Bild des Guten Hirten und seiner Herde.
de.wikipedia.org
Die Wolle eines einzigen schwarzen Schafes dagegen senkte die Wollqualität der ganzen Herde, weshalb solche Tiere schon in der Zucht, wenn möglich, aussortiert wurden.
de.wikipedia.org
Als im Winter einmal ein Wolfsrudel fast seine ganze Herde vernichtet, trifft ihn das sehr stark und er wacht ab sofort direkt bei den Pferden.
de.wikipedia.org
Menschen (41 % der Weltbevölkerung) derartige Herde ohne Rauchabzug oder Kamin.
de.wikipedia.org
Gelingt ihm dies und der Herd hat die korrekte Hitzestufe erreicht, so gilt das Gericht als fertig und kann beiseitegelegt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Herd" dans d'autres langues

"Herd" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires