Définitions de „Herd“ dans le Orthographe allemande

der Hẹrd <-(e)s, -e>

1.

ein Küchengerät, auf dem Mahlzeiten gekocht werden

ein elektrischer Herd

ein Herd, der mit Gas/Kohle/Öl geheizt wird

einen Topf auf den Herd stellen/vom Herd nehmen

2. fam

Ausgangspunkt

den Herd einer Krankheit suchen

der Herd des Erdbebens/Feuers

3. veralt. fig

das eigene Zuhause

am heimischen Herd veralt. sout (im eigenen Zuhause)

Ein eigener Herd ist Goldes wert. Sprichwort (es ist wichtig und erstrebenswert, einen eigenen Haushalt zu führen und unabhängig zu sein)

Expressions couramment utilisées avec Herd

■ -bakterien, -geschwür, -herd, -pickel

ein Heimchen am Herd

ein elektrischer Herd

am heimischen Herd veralt. sout (im eigenen Zuhause)

Eigener Herd ist Goldes wert. (Ein eigenes Haus zu besitzen ist das Wichtigste.)

ein Herd mit vier Flammen

den Herd einer Krankheit suchen

Der ganze Herd ist schmierig.

einen Topf auf den Herd stellen/vom Herd nehmen

der Herd des Erdbebens/Feuers

zum Kochen auf den Herd setzen

Der Braten schmort auf dem Herd.

Ein eigener Herd ist Goldes wert. Sprichwort (es ist wichtig und erstrebenswert, einen eigenen Haushalt zu führen und unabhängig zu sein)

Wohnbereich mit Herd in altniedersächsischen Landhäusern

Der alte Herd ist immer noch intakt.

■ -anzünder, -zeug, Herd-, Kamin-, Kohlen-, Lager-

■ -gebiet, -herd, -messer, -opfer, -vorhersage, -warte, -welle

ein Herd, der mit Gas/Kohle/Öl geheizt wird

■ -becken, -fenster, -filter, -gitter, -herd, -kühlvitrine, -lampe, -leuchten, -mast, -platte, -rolläden, -vitrine, -waschbecken

über dem Herd befindliche Haube zum Absaugen von Küchengerüchen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Biologismus legte die traditionellen Rollen fest: Mutter, Heim und Herd versus Politik, Arbeit, Beruf, schöpferischer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Wenn nötig, muss auch die geistliche und göttliche Autorität als Hirte und Bewacher der Herde eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org

Im Südosten und Nordwesten liegen aus aufrechten Platten erstellte Herde.

de.wikipedia.org

Über die Banngrenze war seit alter Zeit der Bann verhängt, so dass kein Angrenzer es wagen konnte, mit seiner Herde dieselbe zu überschreiten.

de.wikipedia.org

Als im Winter einmal ein Wolfsrudel fast seine ganze Herde vernichtet, trifft ihn das sehr stark und er wacht ab sofort direkt bei den Pferden.

de.wikipedia.org

Sie wandte sich auch ausdrücklich gegen die von den deutschen Nationalsozialisten propagierte Frauenvorstellung "Heim an den Herd".

de.wikipedia.org

Er quillt dann für einen weiteren Zeitraum bei niedriger Temperatur und wird danach vom Herd gezogen.

de.wikipedia.org

In Kaffeepausen können die Spieler auch fremde Gerichte nachwürzen oder Herd und Pfanne tauschen.

de.wikipedia.org

Ihr Opfer kann die Herde besänftigen und die Menschen des Tals und die Armee sind gerettet.

de.wikipedia.org