Traductions de „Lot“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lot <-(e)s, -e> [loːt] SUBST nt

1. Lot (Bauwesen):

Lot

νήμα nt της στάθμης

Lot

αλφάδι nt

es ist alles im Lot fig

όλα είναι εντάξει

eine Sache wieder ins (rechte) Lot bringen fig

τακτοποιώ μια υπόθεση

2. Lot MATH:

Lot

κάθετος f

das Lot auf eine Gerade fällen

φέρνω την κάθετο σε μια ευθεία

3. Lot MAR:

Lot

βολίδα f

4. Lot (beim Löten):

Lot

συγκολλητικό κράμα nt

I . loten [ˈloːtən] VERB trans (Bauwesen)

loten

σταθμίζω

II . loten [ˈloːtən] VERB intr MAR

loten

βυθομετρώ

löten [ˈløːtən] VERB trans

löten

συγκολλώ

Expressions couramment utilisées avec Lot

es ist alles im Lot fig

όλα είναι εντάξει

das Lot auf eine Gerade fällen

φέρνω την κάθετο σε μια ευθεία

eine Sache wieder ins (rechte) Lot bringen fig

τακτοποιώ μια υπόθεση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch auf das Messen der Wassertiefe per Lot wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das flüssige Lot der eigentlichen Lötstelle entzogen.

de.wikipedia.org

924 wird die Stelle am Lot erstmals als Hafen erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Handprothese wurde nach zwei Gipsabdrücken (vom Armstumpf und von der gesunden Hand) aus Neusilberblech geformt und wog lediglich 8 ½ Lot (125 g).

de.wikipedia.org

Aus diesen Grundkonstruktionen lassen sich eine Reihe weiterer Konstruktionen ableiten, wie die Konstruktion einer Mittelsenkrechte oder das Fällen eines Lotes.

de.wikipedia.org

Diese älteren Kaffeelote können oft beidseitig eingesetzt werden, indem eine Seite gewöhnlich ein, die andere zwei Lot Kaffeepulver fasst.

de.wikipedia.org

Die Lotabweichung ist die Abweichung des wahren Lotes von der Normalen einer mathematischen Referenzfläche, wofür in der Regel ein regionales oder globales Erdellipsoid herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Es wurden für Warenproben für je 2½ Lot = 4 Pfg.

de.wikipedia.org

Diese geometrische Ebene wird daher auch durch eine Senkrechte (durch das Lot) und durch die Nord-Richtung (ermittelt durch die Kompassnadel) aufgespannt.

de.wikipedia.org

Wie seine frühen Arbeitsnotizen zeigen, hat er sich mit dem Lot-Motiv aber bereits seit Beginn seiner literarischen Tätigkeit befasst.

de.wikipedia.org