Traductions de „Metrum“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

μέτρο

Metrum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Metrum liegt ein vierhebiger Jambus mit männlichen Kadenzen vor, der durch unregelmäßige Senkungen ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Die beiden Stollen des Aufgesangs sind, was das Metrum angeht, gleich aufgebaut, doch weicht das Reimschema ähnlich dem zweiten Lied leicht ab.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schwierigkeit besteht bei der Übersetzung darin, dem Original treu zu bleiben und dennoch Metrum und Reim zu erhalten.

de.wikipedia.org

Eine Ode kann einem festen Metrum folgen, dieses ist aber nicht zwingend notwendig.

de.wikipedia.org

Ausgehend von den verschiedenen Schlaginstrumenten und Trommeln in den afrikanischen Kulturen ergab sich für jedes Instrument ein charakteristisches Metrum.

de.wikipedia.org

Die achte Elegie schließt inhaltlich, und mit dem Metrum des Blankverses auch formal, an die vierte Elegie an.

de.wikipedia.org

Ein festes Metrum oder Reimschema gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Wer die Entwicklung ihres lyrischen Stils chronologisch betrachtet, entdeckt einen fortgesetzten Wandel von melodiösem Ton, Reim und Metrum hin zu freieren, aphoristischeren Formen.

de.wikipedia.org

In einigen Strophen wird von diesem Metrum ohne erkennbaren Grund abgewichen.

de.wikipedia.org

In metrischer Dichtung dagegen folgt die Wortstellung regelmäßig eher den Zwängen des Metrums als grammatischen Gepflogenheiten – was das Textverständnis stark erschweren kann.

de.wikipedia.org