Traductions de „Ministerpräsident“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ministerpräsident(in) <-en, -en> SUBST m(f)

1. Ministerpräsident (eines Staates):

Ministerpräsident(in)

πρωθυπουργός mf

2. Ministerpräsident (BRD: eines Bundeslandes):

Ministerpräsident(in)

πρωθυπουργός mf (ενός ομόσπονδου κρατιδίου)

Expressions couramment utilisées avec Ministerpräsident

er war Ministerpräsident und Außenminister in Personalunion

ήταν πρωθυπουργός και υπουργός των εξωτερικών ταυτόχρονα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesem unterstellt ist der Chef der Exekutive, vergleichbar mit einem Ministerpräsidenten, eine lokal gewählte Person.

de.wikipedia.org

Der Ministerpräsident wird direkt vom Parlament gewählt, die übrigen Mitglieder vom Präsidenten auf Vorschlag des Ministerpräsidenten ernannt.

de.wikipedia.org

Die Landesregierung setzt sich aus dem Ministerpräsidenten und den Ministern zusammen.

de.wikipedia.org

Eine Kooperation der Ministerien der Länder findet unter anderem im Rahmen der Konferenzen der Ministerpräsidenten und Fachminister, insbesondere der Ministerpräsidentenkonferenz, statt.

de.wikipedia.org

Der Landtag kann den Ministerpräsidenten nur durch ein konstruktives Misstrauensvotum absetzen.

de.wikipedia.org

Dennoch unterlag er in der Abstimmung im Parteivorstand, so dass die ostzonalen Ministerpräsidenten an der Konferenz teilnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Der Präsident ernennt selbstständig den Ministerpräsidenten und im Einvernehmen mit ihm dann die Minister.

de.wikipedia.org

Zwischen 1991 und 1993 war er bevollmächtigter Botschafter des Beraters des Ministerpräsidenten.

de.wikipedia.org

Der Ministerpräsident bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik und ist dafür dem Landtag verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Spitzenkandidat der kleineren Koalitionspartei wird regelmäßig vom Ministerpräsidenten zu seinem Stellvertreter bestimmt.

de.wikipedia.org