Traductions de „Nuance“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nuance <-, -n> [nyˈa͂ːsə] SUBST f

1. Nuance (Tönung):

Nuance fig

απόχρωση f

Nuance fig

χροιά f

2. Nuance (Farbnuance):

Nuance

απόχρωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Entwurf und die letzten Nuancen wurden vom Meister besorgt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Trabantenstadt bringt dieser Begriff eine Nuance mit sich, die Dörfer beschreibt, die von äußerst Wohl-Situierten bewohnt werden.

de.wikipedia.org

Die Besetzung sei „perfekt, das Spiel bis in die kleinsten Nuancen echt und zutiefst wahrhaftig.

de.wikipedia.org

Weitere Nuancen und Varianten sind darüber hinaus erkennbar.

de.wikipedia.org

Das Arrangement, die Nuancen und die Perspektiven waren nicht ihr erstes Anliegen.

de.wikipedia.org

Auch diese Maßnahmen änderten aber nur Nuancen in der weiterhin bestehenden Diktatur.

de.wikipedia.org

Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.

de.wikipedia.org

Es war nicht die Rede von Konflikten, von den Nuancen und Widersprüchen und der Unordnung in der Arbeit der Armee.

de.wikipedia.org

Er war empfindsam gegenüber verbalen Nuancen, benutzte aber selbst eine oftmals platte und sehr verallgemeinernde Sprache.

de.wikipedia.org

Kleinste Nuancen der Mimik und Gestik dienen der Vermittlung der dargestellten Erzählung und der damit assoziierten Emotionen.

de.wikipedia.org