Traductions de „Prügel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Prügel <-> [ˈpryːgəl] SUBST m

Prügel plur fam (Schläge):

Prügel

ξυλοκόπημα nt

Prügel bekommen

τρώω ξύλο

eine Tracht Prügel

ένα γερό ξύλο

I . prügeln [ˈpryːgəln] VERB trans

prügeln

δέρνω

II . prügeln [ˈpryːgəln] VERB pron

prügeln sich prügeln:

sich prügeln mit +dat

χτυπιέμαι με

Expressions couramment utilisées avec Prügel

Prügel bekommen

τρώω ξύλο

Prügel beziehen

τρώω ξύλο

eine Tracht Prügel bekommen

τρώω ένα γερό χέρι ξύλο

eine tüchtige Tracht Prügel

ένα γερό χέρι ξύλο

eine ordentliche Tracht Prügel

ένα γερό χέρι ξύλο

eine gehörige Tracht Prügel

ένα γερό ξύλο

eine zünftige Tracht Prügel

ένα γερό ξύλο

eine Tracht Prügel

ένα γερό ξύλο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spieler beider Mannschaften tauschten im Vorfeld der Begegnung allerlei „Nettigkeiten“ aus und die Anhänger drohten einander mit Prügel.

de.wikipedia.org

Eine der Zellen verwendeten sie nur zum Prügeln und nannten diese „Lachkabinett“.

de.wikipedia.org

Ungeteilte Aufmerksamkeit erhalten die Kinder nur, wenn sie ebenfalls eine Tracht Prügel erhalten.

de.wikipedia.org

Wer Deutsch sprach oder nach einem Deutschen aussah, wurde tätlich angegriffen, mit Prügel bedroht und teilweise schwer misshandelt.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt die Prügel stets mit dem scheinheiligen Satz „Wen Gott liebt, den züchtigt er“.

de.wikipedia.org

Inhaltlich drehen sich die Texte um „pubertäre Sauf-, Kiff-, Prügel- und Fickphantasien“.

de.wikipedia.org

Als er die anwesenden Mitglieder durch seine arrogante Art beleidigt, drohen sie ihm Prügel an.

de.wikipedia.org

Durch die Prügel und an deren Folgen verstarben immer wieder Gefangene.

de.wikipedia.org

Es drohen Prügel, wenn nicht rechtzeitig zurückgezahlt wird.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Rivalin keineswegs vergessen und droht ihr mit Prügeln, sollte sie weiterhin versuchen, ihren Verlobten zu verführen.

de.wikipedia.org