Traductions de „Rauheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rauheit <-, -en> SUBST f

1. Rauheit (Unebenheit):

Rauheit

τραχύτητα f

2. Rauheit (von Stimme):

Rauheit

βραχνάδα f

3. Rauheit (von Klima):

Rauheit

δριμύτητα f

4. Rauheit (von Umgangsformen):

Rauheit

σκληρότητα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort ist eine gewisse Rauheit der Zylinderwand erwünscht, damit der Schmierfilm haftet und durch die Bewegung des Kolbens nicht abreißt.

de.wikipedia.org

Sie haben als Erste auf die Wichtigkeit der Rauheit der kontaktierenden Körper hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die Rauheit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als etwa die halbe Wellenlänge des Lichts.

de.wikipedia.org

Eine Erhitzung über 900 °C soll vermieden werden, da die Kristalle sonst zusammensintern, sich dadurch die Rauheit der Oberfläche vermindert und damit die Abstrahlungseigenschaften verschlechtern.

de.wikipedia.org

Die spitzen Körner brechen oder stumpfen jedoch schnell ab sodass die Spanungsdicken, Zeitspanvolumen und Arbeitseingriffe ebenso sinken wie die Rauheit.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Rauheit wird eine große Oberfläche von bis zu mehreren hundert Quadratmetern pro Gramm realisiert.

de.wikipedia.org

Das Sandflächenverfahren (auch Sandfleckverfahren oder sand patch text) ist ein volumetrisches Verfahren zur Bestimmung der Rauheit, bzw. der Textur einer Oberfläche mit Hilfe von Quarzsand.

de.wikipedia.org

Die vergrößerte Rauheit der Oberfläche verringert die Angriffsfläche für Winde.

de.wikipedia.org

Andere optische Wahrnehmungsphänomene wie Struktur (Licht-Schatten-Wirkungen), Glanz oder Rauheit sowie psychische Effekte, wie Umstimmung oder Adaptation, sind vom Farbbegriff zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Rauheit hängt ab vom Vorschub, dem Werkstoff, der Schneidengeometrie und der Schnitttiefe.

de.wikipedia.org