Traductions de „Rauheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rauheit SUBST f ohne pl

1. Rauheit (von Material):

Rauheit

hrapavost f

2. Rauheit (von Stimme):

Rauheit

raskavost f

3. Rauheit (des Klimas):

Rauheit

hlad m

4. Rauheit (im Benehmen):

Rauheit

neotesanost f

Rauheit

surovost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stilistisch zeichnet sich das Album durch Simplizität und Rauheit aus, der Gesang ist wechselnd clean, geschrien und geflüstert, es sind auch gerappte Passagen zu hören.

de.wikipedia.org

Qualitative Unterschiede ergeben sich durch die jeweilige Oberflächenbeschaffenheit (Rauheit, Welligkeit, …), die Ergonomie und den eingesetzten Handgriff (aus Kunststoff bestehend und eher spülmaschinengeeignet).

de.wikipedia.org

Die Rauheit hängt ab vom Vorschub, dem Werkstoff, der Schneidengeometrie und der Schnitttiefe.

de.wikipedia.org

Sie haben als Erste auf die Wichtigkeit der Rauheit der kontaktierenden Körper hingewiesen.

de.wikipedia.org

Mit Präzisionsvarianten sind bis zu 3 oder 4 µm erreichbar, was einer mittleren Rauheit von etwa 0,15 µm entspricht.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Rauheit wird eine große Oberfläche von bis zu mehreren hundert Quadratmetern pro Gramm realisiert.

de.wikipedia.org

Eine Erhitzung über 900 °C soll vermieden werden, da die Kristalle sonst zusammensintern, sich dadurch die Rauheit der Oberfläche vermindert und damit die Abstrahlungseigenschaften verschlechtern.

de.wikipedia.org

Erst unter Vergrößerung ist eine genaue Aussage möglich, denn selbst sehr feine Blasen sind im Inneren glattwandig, wogegen die Wandung eines Lunkers kristalline Rauheit aufweist.

de.wikipedia.org

Der Parameter ζ wird nach empirischen Formeln bestimmt, die von der Rauheit der Rohrleitung und dem Fließverhalten des Mediums abhängen, siehe Rohrreibungszahl.

de.wikipedia.org

Um die geforderte Rutschsicherheit eines Bodens aus Naturstein im Innenbereich zu erreichen, muss die Oberfläche eine entsprechende Rauheit aufweisen.

de.wikipedia.org