Traductions de „rauh“ dans le dictionnaire allemand » slovène

rauh ADJ

rauh → rau:

Voir aussi : rau

rau [raʊ] ADJ

1. rau (Haut, Papier):

rau

hrapav

2. rau:

rau (Stimme)

raskav

rau (Hals)

vnet

3. rau:

rau (Klima)

mrzel

rau (Luft)

hladen

rau (Gegend)

neprijazen

4. rau (Mensch):

rau

neotesan

rau

surov

in rauen Mengen fam

ogromno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese neue Fabrik wurde 1827 mit einer 12 PS starken Dampfmaschine zum Antrieb der „Spinn-, Rauh- und Scheermaschinen“ ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Serie sei zwar „recht rauh, recht hart, mit viel nackter Haut“.

de.wikipedia.org

2018 erfolgte die Fusion mit dem Berliner Verlag Ries & Erler, bei dem Stefan Rauh seither als Leiter des Lektorats tätig ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt seien „scheppernde Gitarren, eine leicht rauhe, hohe Stimme und eine insgesamt sehr rückwärtsgewandte, aber angenehm offene Produktion“ charakteristisch.

de.wikipedia.org

Folgende Taxa wurden als Synonym in die Art einbezogen: Cereus deflexispinus Rauh & Backeb.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus plädiert Rauh seit Jahren für die Abschaffung des Bildungsföderalismus und schlägt stattdessen ein alternatives Modell vor.

de.wikipedia.org

Die nach Loki Schmidt benannte Bromelie Pitcairnia loki-schmidtiae Rauh & Barthlott hatte sie als bis dato unbeschriebene Art bei einer Reise nach Mexiko 1985 selbst entdeckt.

de.wikipedia.org

Es steht für „hart vor Trockenheit, rauh“ und trifft für den Granitbergzug ebenfalls zu.

de.wikipedia.org

Die Slawen paßten sich der rauhen Natur des Landes an, ohne ernsthaftere Versuche zu machen, die dürftigen Lebensbedingungen durch harte Arbeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom rauhen Moor ab.

de.wikipedia.org