Traductions de „Reichtümer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Reichtum <-(e)s, -tümer> SUBST m

1. Reichtum nur sing (Wohlhabenheit):

Reichtum

πλούτος m

Reichtum an seltenen Pflanzen

πλούτος σε σπάνια φυτά

2. Reichtum nur plur (Gegenstände):

Reichtum

πλούτη nt plur

Reichtümer anhäufen

μαζεύω πλούτη

Expressions couramment utilisées avec Reichtümer

Reichtümer anhäufen

μαζεύω πλούτη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Bewohner leben in Freiheit und Frieden, weil es dort keine unnützen Reichtümer und trügerischen Vergnügungen gibt.

de.wikipedia.org

Zwar verteilen die drei Schatzjäger die wertvollen Fundstücke an alle berühmten Museen, behalten aber 1 % des Wertes der Reichtümer für sich, was sie immerhin zu Multimillionären macht.

de.wikipedia.org

Da es dort keine Bodenschätze oder Reichtümer gab, war das Interesse der Europäer an diesen Gebieten lange Zeit gering.

de.wikipedia.org

Personal und Familie verteilen schon vorausschauend das Erbe, und auch seine Reichtümer in Person des Mammon verweigern ihm seinen Dienst.

de.wikipedia.org

Auf deren Reichtümer richteten sich nun Begehrlichkeiten von außen.

de.wikipedia.org

Durch einen Geheimgang, den nur sie kannten, hätten sie ihm dann seine Reichtümer gestohlen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fand er einen Kessel voller Reichtümer, den er überglücklich nach Hause bringen wollte.

de.wikipedia.org

Viele der landeseigenen Museen gehen ursprünglich auf die Kunstkammer der sächsischen Kurfürsten zurück, in der seit 1560 verschiedenste Reichtümer zusammengetragen wurden.

de.wikipedia.org

Er wandte sich auch gegen Stimmungsmacher in Zeitungen, die den Bettlern unterstellten, heimlich Reichtümer zu horten und die Öffentlichkeit über ihre Lebenslage zu täuschen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich habe man es aber auf die Reichtümer des Nachbarreiches abgesehen, weil der eigene Hofstaat aufgrund von Günstlingswirtschaft finanzielle Probleme gehabt habe.

de.wikipedia.org