Traductions de „anhäufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . an|häufen VERB trans (Vorräte, Geld)

anhäufen

συσσωρεύω

II . an|häufen VERB pron

anhäufen sich anhäufen (Arbeit, Probleme):

sich anhäufen

συσσωρεύομαι

Expressions couramment utilisées avec anhäufen

Reichtümer anhäufen

μαζεύω πλούτη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zwischenzeit hatte das Unternehmen beträchtliche Schulden angehäuft und fand es zunehmend schwierig, seine Neuerwerbungen zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Trotz allem konnte er in der Folge noch weitere Pfründen anhäufen und sein Ansehen nahm weiter zu.

de.wikipedia.org

Das neu eingeführte Bodenrecht verhinderte, das aristokratische Familien Landrechte anhäuften und später an ihre Nachkommen vererbten.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wäre das Anhäufen leistungslos erworbenen Reichtums aus Zinseinnahmen nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Blütezeit beherbergte die Stadt etwa 60.000 Einwohner und hatte ein ansehnliches Vermögen an Gold, Silber und keramischen Kunstgegenständen angehäuft.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde jedoch bald danach vorerst wieder eingestellt, nachdem sich nach und nach eine schier unüberschaubare Masse weiterer Tatvorwürfe angehäuft hatte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trugen die Einkommen der Träger dazu bei, dass Reichtum in den Heimatgesellschaften angehäuft werden konnte.

de.wikipedia.org

Andere Gesteine der irdischen Oberfläche wurden durch Ablagerung angehäuft, blieben danach aber in der Nähe der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Nachdem ein großer Teil der Rechnungen nicht bezahlt wurde, haben sich hohe Schulden angehäuft.

de.wikipedia.org

Ein Leben, das sich auf das Anhäufen von Besitz in Vergangenheit und Zukunft konzentriert, schwindet zugunsten einer Konzentration auf die Gegenwart, das Hier und Jetzt.

de.wikipedia.org