Traductions de „reif“ dans le dictionnaire allemand » grec

reif [raɪf] ADJ (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

Reif <-(e)s> [raɪf] SUBST m sing (Raureif)

Reif

πάχνη f

reifen [ˈraɪfən] VERB intr +sein

reifen

ωριμάζω

Reifen¹ <-s> [ˈraɪfən] SUBST nt sing (das Reifwerden)

Reifen

ωρίμανση f

Reifen² <-s, -> SUBST m

1. Reifen (von Fahrzeug):

Reifen

λάστιχο nt

2. Reifen (von Fass):

Reifen

στεφάνη f

Reifen

τσέρκι nt

3. Reifen SPORT (Spielreifen):

Reifen

στεφάνι nt

4. Reifen (Armreifen):

Reifen

βραχιόλι nt

Expressions couramment utilisées avec reif

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.

de.wikipedia.org

Diese zweite Naivität und Verletzlichkeit führe zu einer Dennoch-Liebe und zu reiferen Werken.

de.wikipedia.org

Dabei sind dies meist die Fähigkeiten, die einen reifen lassen, wichtig sind um Erfahrungen zuzulassen und Empathie und Resilienz schaffen.

de.wikipedia.org

Die dahinter stehende Vorstellung war, dass Sprachen genauso wie Organismen eine Jugend, ein reifes Zeitalter und eine Zeit des Verfalls durchlaufen.

de.wikipedia.org

Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Fast alle Teile, außer beispielsweise Reifen, Lampen und Hupen, wurden im Werk produziert.

de.wikipedia.org

Zone: Ein sich drehender roter Reif mit den Knotenzeichen für den aufsteigenden und absteigenden Knoten des Mondes.

de.wikipedia.org

Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.

de.wikipedia.org

Die anfangs ledrige und dann zur Reife weiche Frucht erinnert an die Paranussfrucht, die zur Familie der Topffruchtbaumgewächse gehört.

de.wikipedia.org

Die sitzenden oder gestielten Hülsenfrüchte springen nicht bei der Reife auf.

de.wikipedia.org