Traductions de „reisen“ dans le dictionnaire allemand » grec

reisen [ˈraɪzən] VERB intr +sein

reisen

ταξιδεύω

weit gereist

κοσμογυρισμένος, πολυταξιδεμένος

Reisen SUBST

Entrée d'utilisateur

Reisen sing

ταξίδια ntpl

Reis <-es, -e> [raɪs] SUBST m

Reis

ρύζι nt

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] SUBST f

Reise

ταξίδι nt

eine Reise machen

κάνω ένα ταξίδι

gute Reise!

καλό ταξίδι!

Expressions couramment utilisées avec reisen

in die Ferne reisen

ταξιδεύω στα ξένα

in Richtung Osten reisen

ταξιδεύω ανατολικά

in Richtung Westen reisen

ταξιδεύω δυτικά

in Richtung Süden reisen

ταξιδεύω νότια

in Richtung Norden reisen

ταξιδεύω βόρεια

auf Geschäftskosten reisen

ταξιδεύω με έξοδα της επιχείρησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zuletzt arbeitete er als Autor für Zeitschriften, die neben dem Reisen ein besonders wichtiger Lebensinhalt für ihn waren.

de.wikipedia.org

Dafür reisten die Interessenten aus dem ganzen Land an.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.

de.wikipedia.org

Von 1921 bis 1923 reiste er mit einem Freund rund um die Welt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.

de.wikipedia.org