Traductions de „Schiffsreise“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schiffsreise <-, -n> SUBST f

1. Schiffsreise (Passage):

Schiffsreise

ταξίδι nt με πλοίο

2. Schiffsreise (Kreuzfahrt):

Schiffsreise

κρουαζιέρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird angenommen, dass der Sonnenkompass bereits von den Wikingern auf ihren Schiffsreisen benutzt wurde (s. obenstehende Abbildung).

de.wikipedia.org

Er hatte beschlossen die Schiffsreise zur Durchbrechung der Blockade mitzumachen.

de.wikipedia.org

Nach wochenlanger Schiffsreise sei sie über Bord gesprungen und so auf englischem Boden gelandet.

de.wikipedia.org

Doch auf der langen Schiffsreise passieren einige Unglücke.

de.wikipedia.org

Bereits während der Schiffsreise in seine neue Heimat erlagen zwei seiner Töchter dem Gelbfieber.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise verbesserte sich die Qualität der meist in 600 Liter fassenden Fässern transportierten Weine während der Schiffsreise wesentlich.

de.wikipedia.org

Die Schiffsreise ist gefährlich und für viele ein existenzielles Risiko.

de.wikipedia.org

Die Liegezeit ist deshalb unproduktiv, weil die der Entladung vorausgegangene oder der Beladung folgende Schiffsreise erst zu Frachteinnahmen führt.

de.wikipedia.org

Der etwa viereinhalbstündige Flug erspart eine Schiffsreise, die rund zehn Tage dauern würde.

de.wikipedia.org

Als stürmische See während der Schiffsreise steht sie für ahnungsvolle Erwartung.

de.wikipedia.org