Traductions de „Schleim“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schleim <-(e)s, -e> [ʃlaɪm] SUBST m

1. Schleim MÉD (Rachenschleim):

Schleim

φλέγμα nt

2. Schleim MÉD (Nasenschleim):

Schleim

βλέννα f

3. Schleim fam (Rachenschleim):

Schleim

φλέμα nt

4. Schleim fam (Nasenschleim):

Schleim

μύξα f

5. Schleim (Brei):

Schleim

χυλός m

6. Schleim (von Schnecke):

Schleim

σάλια nt plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor der Verpuppung wird die Produktion von Schleim auf eine Produktion von Chitinfäden umgestellt, aus denen der Puppen-Kokon hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist glatt, selten etwas runzlig, bei feuchter Witterung ist sie stark schleimig, der gelbliche Schleim lässt sich in feuchtem Zustand gut abziehen.

de.wikipedia.org

Viele Arten bauen sich Wohnröhren aus Schleim oder einer hornigen Substanz.

de.wikipedia.org

Im Schleim konnten erhöhte Konzentrationen von Prolactin, Wachstumshormon und Thyroxin festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Schwefelwasserstoff unterstützt die Korrosion und der entstehende mikrobiologische Schleim verstopft Filterelemente, Diesel- und Ölleitungen sowie Wasserabscheider und Einspritzpumpen.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen sind mehrmals am Tag zu wiederholen, und davor ist jeweils für eine gründliche Abfuhr des gebildeten Schleims durch kräftiges Ausschnauben zu sorgen.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese – wissend oder überraschend – mit grünem Schleim übergossen.

de.wikipedia.org

Die Oweniidae bauen zylindrische Wohnröhren aus körpereigenem Schleim und Sandkörnern.

de.wikipedia.org

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org