Traductions de „Schleim“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schleim <-[e]s, -e> SUBST m

1. Schleim:

Schleim

muco m

2. Schleim ZOOL :

Schleim

bava f

3. Schleim (breiartige Speise):

Schleim

pappa f

Schleim

crema f

schleimen VERBE intr +haben

1. schleimen:

schleimen

secernere muco

2. schleimen ugs pej :

schleimen

adulare untuosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schleim konnten erhöhte Konzentrationen von Prolactin, Wachstumshormon und Thyroxin festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Art bildet Zysten von 7 bis 8 µm Durchmesser und sind mit einer dicken, durchscheinenden, Schleim-ähnlichen Wand bedeckt.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Atemweginfekten durch angesammelten Schleim (nicht nur im Rahmen von Erkältungen) können Systeme eingesetzt werden, die zu einer Hustenunterstützung führen.

de.wikipedia.org

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Schleim bedeckt, um sich vor Fressfeinden zu schützen.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.

de.wikipedia.org

Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.

de.wikipedia.org

Zu den Kinder-Krankheiten zählten Geschrei, Durst, Husten, Schleim und Verdauungsstörungen.

de.wikipedia.org

Beim lebenden Tier ist der Schleim farblos und sehr klebrig.

de.wikipedia.org

Der Schwefelwasserstoff unterstützt die Korrosion und der entstehende mikrobiologische Schleim verstopft Filterelemente, Diesel- und Ölleitungen sowie Wasserabscheider und Einspritzpumpen.

de.wikipedia.org