Traductions de „Schwaden“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schwaden <-s, -> [ˈʃvaːdən] SUBST m oft plur

1. Schwaden (Dampfschwaden):

Schwaden

σύννεφο nt ατμού

2. Schwaden (Rauchschwaden):

Schwaden

σύννεφο nt καπνού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Trockenkühlung werden die austretenden Schwaden stark minimiert.

de.wikipedia.org

Das Stroh kann nach dem Dreschen entweder in Schwaden gelegt oder gehäckselt und auf dem Feld verteilt werden.

de.wikipedia.org

Hier siedeln u. a. Flutender Schwaden, Gewöhnliche Sumpfbinse, Zwiebelbinse, Schnabelsegge und Teichschachtelhalm.

de.wikipedia.org

Im Beetanbau von Kartoffeln werden Steine und Erdkluten in Schwaden abgelegt.

de.wikipedia.org

Anhydritmittelsalz, Schwaden- und Tonflockensalz sind vorhanden, im Einzelnen aber nicht scharf voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Das auch Riesen-Schwaden genannte, bis zu zwei Meter hohe Süßgras bildet artenarme und nicht selten reine Bestände aus.

de.wikipedia.org

Die Teiche weisen ausgedehnte Röhricht&shy;bestände auf, die aus Breitblättrigem Rohrkolben, Schilfrohr und Wasser-Schwaden bestehen.

de.wikipedia.org

Beim Hybridkühlturm wird den Schwaden vor dem Verlassen des Kühlturms ein warmer, in Wärmeübertragern und durch Ventilatoren erzeugter Luftstrom beigemischt.

de.wikipedia.org

Der Flutende Schwaden bildet gegebenenfalls in Strömungsrichtung flutende Schwimmblätter aus.

de.wikipedia.org

Später erst wurde bekannt, dass es sich bei diesem Flammenhauch um eine Explosion handelte und der böse Atem die nachfolgenden giftigen Schwaden waren.

de.wikipedia.org