Traductions de „Teppich“ dans le dictionnaire allemand » grec

Teppich <-s, -e> [ˈtɛpɪç] SUBST m

Teppich

χαλί nt

etw acc unter den Teppich kehren fam fig

σκεπάζω κάτι

auf dem Teppich bleiben fam

δεν παίρνουν τα μυαλά μου αέρα

Expressions couramment utilisées avec Teppich

auf dem Teppich bleiben fam

δεν παίρνουν τα μυαλά μου αέρα

etw acc unter den Teppich kehren fam fig

σκεπάζω κάτι

der neue Teppich macht sich gut

το καινούργιο χαλί ταιριάζει πολύ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen des Teppichs kommt der Auswahl aber eine größere Bedeutung zu als bei anderen Trommeln.

de.wikipedia.org

In einem kleinen Wohnraum, in dem Teppiche, Vorhänge, viele Möbel, Bücherregale usw. Reflexionen verhindern und dadurch den Klang ersticken, muss die Intonation schärfer ausfallen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein typisches Rapportmuster, das häufig auf Teppichen mit Reihenmotiven vorkommt und in den westiranischen Provenienzen vorherrscht.

de.wikipedia.org

Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.

de.wikipedia.org

Erst sollte der Teppich von der Rückseite kräftig ausgeklopft werden, um den tief liegenden Schmutz zu lösen.

de.wikipedia.org

Ausstattungsmerkmale waren Sitzbezüge mit großstreifigem Cord, Schlingenflor-Teppich, Holzfolie am Armaturenbrett, Sporträder der Größe 5,5 × 15 und seitlicher Schriftzug.

de.wikipedia.org

Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die frühesten erhaltenen türkischen Teppiche datieren aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der übergroße Teppich lässt die lebensgroßen Puppen/Figurinen und Holzobjekte, die ihn umgeben, klein erscheinen wie Spielzeug.

de.wikipedia.org

Als die Königin gegen 11:00 Uhr ankam, fand sie, dass die Reibung zwischen ihren Roben und dem Teppich sie am Vorwärtsgehen behinderte.

de.wikipedia.org