Traductions de „Umwälzung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Umwälzung <-, -en> SUBST f

Umwälzung

ανατροπή f

Umwälzung

ριζική αλλαγή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den politischen Umwälzungen der Jahre 1989 und 1990 kam es wiederum zu Veränderungen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der weltpolitischen Umwälzungen war der internationale Rüstungsmarkt eingebrochen.

de.wikipedia.org

Die Umwälzung von 1859 billigte er, obwohl er keinen hervorragenden Anteil an ihr nahm.

de.wikipedia.org

Diese Bach-Seen-Systeme funktionieren durch Umwälzung der geforderten Wassermengen während der Besuchszeiten.

de.wikipedia.org

Die darüber hinausgehenden Fragen erörtern ebenso, ob Popmusik als subversives Element überhaupt noch das Ziel von Rebellion und Umwälzung der Verhältnisse bezwecken könne.

de.wikipedia.org

Während der großen Pestepidemie 1348/49 starben im Land rund 60 % der Bevölkerung, was große soziale und wirtschaftliche Umwälzungen nach sich zog.

de.wikipedia.org

Die Erforschung früherer Transformationen des Energiesystems hat vor dem Hintergrund der heutigen Umwälzungen an Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org

Nach diesen innenpolitischen Umwälzungen stand das Volk geschlossen hinter den Oraniern.

de.wikipedia.org

Im frühen Mittelalter führten machtpolitische Begebenheiten zu Umwälzungen und Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist auch die Rolle des Sports als Motor gesellschaftlicher und technischer Umwälzungen.

de.wikipedia.org