Traductions de „Unterlage“ dans le dictionnaire allemand » grec

Unterlage <-, -n> SUBST f

1. Unterlage (Arbeitsunterlage, Schreibunterlage):

Unterlage

βάση f

Unterlage

προστατευτικό κάλυμμα nt

2. Unterlage:

Unterlagen plur (Dokumente)

έγγραφα nt plur

3. Unterlage plur (Datenmaterial):

Unterlagen

δεδομένα nt plur

Unterlagen

στοιχεία nt plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutsche Inschrift ist aber falsch (oder falsch übersetzt), da nach den Unterlagen der Friedhofsverwaltung hier keine Toten bestattet worden sind.

de.wikipedia.org

Mit dieser Unterlage sollte ein Abplatzen der Emaille während des Schraubenanziehens verhindert werden.

de.wikipedia.org

Portugiesische Unterlagen und Dokumente fielen der indonesischen Besatzung (1975–1999) zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die Ammenveredelung geschieht meist durch das Rindenpfropfen einer zusätzlichen Unterlage (eines zweiten Wurzelsystems), etwa um eine geschädigte oder schwache Pflanze besser zu versorgen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Situation ergibt sich auf schwachwüchsigen Unterlagen.

de.wikipedia.org

Auch den Endlosdruck, sowie eine Methode, die ermöglicht, Tapeten ohne Unterlage auf der Wand aufzuziehen, hat er erfunden.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.

de.wikipedia.org

Auch hier wird bei besonders weicher Unterlage (Schnee oder weicher Sand) der Reifendruck auf ein Minimum reduziert.

de.wikipedia.org

Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.

de.wikipedia.org

Nach den überkommenen Unterlagen hatte er einen wassergekühlten Vierzylinder-Ottomotor (Bohrung 120 und Hub 150 mm).

de.wikipedia.org