Traductions de „Veranlagungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

Veranlagungsverfahren <-s, -> SUBST nt JUR

Veranlagungsverfahren

φορολογική ελεγκτική διαδικασία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steuerfestsetzung unter dem Vorbehalt der Nachprüfung hält den gesamten Steuerfall offen und unterscheidet sich von der vorläufigen Steuerfestsetzung insofern, als diese nur einzelne strittige Punkte im Veranlagungsverfahren offen hält.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in der Regel im Rahmen eines Veranlagungsverfahrens durch jährliche Abgabe einer Steuererklärung, falls erforderlich auch durch Schätzung der Besteuerungsgrundlagen durch die Finanzbehörde.

de.wikipedia.org

Da der Vorbehalt jedoch das Veranlagungsverfahren beschleunigen soll, hat der Gesetzgeber die Finanzbehörde ausdrücklich ermächtigt, die Festsetzung der Steuern unter Vorbehalt durchzuführen, ohne den Zweck des Vorbehalts zu erläutern.

de.wikipedia.org