Traductions de „Werke“ dans le dictionnaire allemand » grec

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SUBST nt

1. Werk (Geschaffenes):

Werk

έργο nt

die gesammelten Werke

τα άπαντα

2. Werk (Arbeit):

Werk

δουλειά f

ans Werk gehen

αρχίζω τη δουλειά

bei etw dat vorsichtig zu Werke gehen

κάνω κάτι με προσοχή

3. Werk (Tat):

Werk

πράξη f

ein gutes Werk tun

κάνω μια καλή πράξη

4. Werk (Fabrik):

Werk

εργοστάσιο nt

5. Werk TEC (Mechanismus, Uhrwerk):

Werk

μηχανισμός m

Expressions couramment utilisées avec Werke

Goethes gesammelte Werke

τα άπαντα του Γκαίτε

die gesammelten Werke

τα άπαντα

bei etw dat vorsichtig zu Werke gehen

κάνω κάτι με προσοχή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Filmografie umfasst über 200 Werke, er stand noch bis kurz vor seinem Tod vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Durch die Zechen und die Chemischen Werke wurden eine Vielzahl von Arbeitskräften gebraucht, was nicht allein durch die einheimische Bevölkerung gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

So sollen die Wehrmänner diese Werke in ihrer Freizeit und in erster Linie aus Langeweile und Heimweh erstellt haben.

de.wikipedia.org

Natürlich vereinnahmte die nationalsozialistische Kunstpolitik auch die Werke vieler anderer Künstler für ihre Zwecke.

de.wikipedia.org

Den Ruhestand nutzte sie für die Publikation und Bearbeitung verschiedener Werke zur Montessoripädagogik sowie der religiösen Erziehung von Kindern (siehe Literaturverzeichnis).

de.wikipedia.org

Ihr Stil änderte sich vom Figürlichen hin zur abstrakten Malerei, sie präsentierte ihre Werke bei neun Verkaufsausstellungen.

de.wikipedia.org

Viel beachtet waren ihre Werke zur Psychoanalyse des Kindes.

de.wikipedia.org

Im Kunsthandwerk sind handgefertigte Werke, beispielsweise Goldschmiedearbeiten oder auch eine Modell-, bzw. Einzelanfertigung im Modedesign ebenfalls Unikate.

de.wikipedia.org

Er arbeitet auf eine klassische Weise, aber seine Werke werden oft auch von Kunstgeschichte, verpixelter Computergrafik und 3D-Welten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Während seine während bis 1945 erschienenen Werke meist historische Themen aus nationalsozialistischer Sicht behandeln, schrieb er nach 1945 vorwiegend unpolitische Jugendbücher, die der Abenteuerliteratur zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org