Traductions de „abspringen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|springen irr VERB intr +sein

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

πηδώ κάτω

2. abspringen (sich lösen):

abspringen

βγαίνω

3. abspringen fam (nicht mehr mitmachen):

abspringen

τα παρατάω

Expressions couramment utilisées avec abspringen

mit dem Fallschirm abspringen

πέφτω/πηδώ με αλεξίπτωτο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kinder verlieren die Kontrolle über das Flugzeug und müssen abspringen.

de.wikipedia.org

Wird er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen genormten Stahlblock fallen gelassen, dann muss er 24 bis 26 cm hoch abspringen.

de.wikipedia.org

Er legt sich den Fallschirm an und will abspringen.

de.wikipedia.org

Augenzeugen am Boden sahen die amerikanischen Besatzungsmitglieder mit Fallschirmen aus der Maschine abspringen.

de.wikipedia.org

Alle bis zu diesem Zeitpunkt gebräuchlichen Kettenschaltungen verursachten noch Probleme wie übermäßiges Verschmutzen und häufiges Abspringen der Kette.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste und der Heizer überquerten sie zu Fuß, bevor der Lokführer das Dampfventil der Lokomotive nur leicht öffnete und dann absprang.

de.wikipedia.org

Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen dabei vor allem hohe und hohle Bäume an abschüssigen Hängen, von denen sie schnell abspringen und weit gleiten können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren darf ein Verteidiger im Vorfeld abspringen, den Ball fangen und in seinem Rückfeld landen.

de.wikipedia.org

27 Menschen starben an Rauchvergiftungen und Verbrennungen, vier kamen ums Leben, als sie von dem brennenden, noch fahrenden Zug absprangen.

de.wikipedia.org