Traductions de „abstammen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|stammen VERB intr +sein

1. abstammen (Mensch):

abstammen von +dat

κατάγομαι από

2. abstammen LING:

abstammen von +dat

ετυμολογούμαι, προέρχομαι από

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Veränderung sei so spezifisch, dass er vermutet, dass alle heute Blauäugigen vom selben Menschen abstammen.

de.wikipedia.org

Als mögliches Szenario wurde dennoch angenommen, dass die Wale und die Anthracotheriidae von einem gemeinsamen Vorfahren abstammen und die Flusspferde sich aus den Anthracotheriidae entwickelten.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Diné-Volkes beispielsweise müssen mindestens von einem Diné-Großvater oder einer Diné-Großmutter abstammen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Rasse entweder vom ägyptischen Tesem abstammt oder von dessen Vorfahren.

de.wikipedia.org

Dies belegt, dass alle heutigen Wirbeltiere von Fischen abstammen.

de.wikipedia.org

Die Raupen überwintern entweder im Jugendstadium oder nahezu erwachsen, je nachdem ob sie von Frühsommer- oder Spätsommerfaltern abstammen.

de.wikipedia.org

Es ist also sehr wahrscheinlich, dass beide Arten von verschiedenen ancestralen Einwanderungen abstammen.

de.wikipedia.org

Da beide von gemeinsamen (ebenfalls fischähnlichen) Vorfahren abstammen, sind sie natürlich auch, wenn auch etwas entfernter, miteinander verwandt.

de.wikipedia.org

Inwieweit er von dem Geschlecht der Merowinger abstammte oder ob er angelsächsische Vorfahren hatte, ist nicht sicher zu belegen.

de.wikipedia.org

Und der eine Fuß zeugte mit dem anderen einen Sohn, von dem ganze Sippen abstammen.

de.wikipedia.org