Traductions de „abstammen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

abstammen VERBE intr

abstammen

härstamma, härleda sig (von från)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reinrassig wird eine Rassekatze genannt, wenn sie die wesentlichen Eigenschaften ihrer Rasse (Rassemerkmale) trägt und regelmäßig vererbt und von ebenfalls nachweislich reinrassigen Eltern abstammt.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus wahrscheinlich, dass die Überfamilie von Formen abstammt, die den rezenten Nemonychidae äußerst ähnlich gesehen haben können.

de.wikipedia.org

Unbelegt ist etwa die These, dass es von den Ezzonen abstammt.

de.wikipedia.org

Die Vorkämpfer der südslawischen nationalen Bewegungen im 19. Jahrhundert behaupteten, dass ihre Völker von den Illyrern abstammen.

de.wikipedia.org

Er behauptete, dass die Mitochondrien genannten Zellorganellen von einst unabhängigen Bakterien abstammen, wie es seine Vergleichsstudien und die Untersuchungen an isolierten Mitochondrien unterstützten.

de.wikipedia.org

3 % der Bevölkerung zählen zu den Zambos, die sowohl von afrikanischen Sklaven als auch von Indigenen abstammen.

de.wikipedia.org

Von diesem Baum sollen auch alle anderen Säuleneichen des Parks abstammen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Rasse entweder vom ägyptischen Tesem abstammt oder von dessen Vorfahren.

de.wikipedia.org

Diese Veränderung sei so spezifisch, dass er vermutet, dass alle heute Blauäugigen vom selben Menschen abstammen.

de.wikipedia.org

Da ein maligner Plasmazellklon von einer gemeinsamen Vorläuferzelle abstammt, sind sie genetisch weitgehend identisch und produzieren ebenso identische (= monoklonale) Antikörper.

de.wikipedia.org