Traductions de „abstammen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|stammen VERBE intr

1. abstammen (Person):

abstammen von

descender de

2. abstammen (Wort):

abstammen von

derivar de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorkämpfer der südslawischen nationalen Bewegungen im 19. Jahrhundert behaupteten, dass ihre Völker von den Illyrern abstammen.

de.wikipedia.org

Von diesem Baum sollen auch alle anderen Säuleneichen des Parks abstammen.

de.wikipedia.org

Diese Berufungen lassen vermuten, dass Kaltwetter einer einflussreichen Familie abstammte.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Rasse entweder vom ägyptischen Tesem abstammt oder von dessen Vorfahren.

de.wikipedia.org

Unbelegt ist etwa die These, dass es von den Ezzonen abstammt.

de.wikipedia.org

Woher diese kamen, ist umstritten, wie auch die Frage nach der Urheimat der Indogermanen, von denen sie abstammen.

de.wikipedia.org

Die Raupen überwintern entweder im Jugendstadium oder nahezu erwachsen, je nachdem ob sie von Frühsommer- oder Spätsommerfaltern abstammen.

de.wikipedia.org

Inwieweit er von dem Geschlecht der Merowinger abstammte oder ob er angelsächsische Vorfahren hatte, ist nicht sicher zu belegen.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch aus dem althochdeutschen scollo (= Erd-; Ackerscholle) abstammen, so dass es sich um eine landwirtschaftliche Nutzungsfläche gehandelt hat.

de.wikipedia.org

Dies belegt, dass alle heutigen Wirbeltiere von Fischen abstammen.

de.wikipedia.org