Traductions de „abstürzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|stürzen VERB intr +sein

1. abstürzen (Flugzeug):

abstürzen

πέφτω

abstürzen

συντρίβομαι

2. abstürzen (Bergsteiger):

abstürzen

πέφτω, γρεμίζομαι

3. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen

είμαι απότομος

4. abstürzen INFORMATIQUE:

abstürzen

κολλώ

Absturz <-(e)s, -stürze> SUBST m

Absturz

πτώση f

Absturz

συντριβή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Baues der Plattform traten im Erdreich Setzungen auf, die dazu führten, dass sich Steine lösten und teilweise sogar abstürzten.

de.wikipedia.org

Und so steigt er in sein altes Flugzeug und entzieht sich einer Entscheidung, bis der Bruchpilot krachend in einem Baum abstürzt.

de.wikipedia.org

An Land können die Überreste nun lokal geborgen werden, da die Graphitblöcke als Einheit abstürzen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es schließlich zum Kontrollverlust, woraufhin die Maschine abstürzte.

de.wikipedia.org

Seine Nachforschungen ergeben, dass ein Militärflugzeug in der Nähe abgestürzt ist und nun am Grund des Trinkwassersees des Ortes liegt.

de.wikipedia.org

Vor seinem Ausscheiden aus der Serie hat man ihn noch abstürzen lassen.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Areal war größer, ist aber offenbar mit dem felsigen Untergrund abgestürzt.

de.wikipedia.org

Mit dieser wollten sie verhindern, dass Kurz nach Durchtrennen des Seiles ins Tal abstürzte.

de.wikipedia.org

Dabei sei zu viel Kerosin abgelassen worden, wodurch die Maschine schließlich vor Erreichen der Landebahn wegen Treibstoffmangel abstürzte.

de.wikipedia.org

Diese Mission scheiterte und wurde nach zwei Abstürzen und einem Triebwerksbrand abgebrochen.

de.wikipedia.org