Traductions de „abstürzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|stürzen VERBE intr +sein

1. abstürzen (Flugzeug):

abstürzen

strmoglaviti

2. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen

strmo padati [perf pasti]

3. abstürzen INFOR (Programm):

abstürzen

zrušiti se

abstürzen

sesuti se

mein Computer ist abgestürzt fam

računalnik se mi je sesul

Absturz <-es, -stürze> SUBST m

1. Absturz (Fall):

Absturz

padec m

2. Absturz INFOR:

Absturz

zrušitev f

Absturz

razpad m sistema

3. Absturz (Flugzeug):

Absturz

strmoglavljenje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Federzeichnung aus seinem Skizzenbuch zeigt, dass der Architrav und das Kapitell der südlichen Säule damals bereits abgestürzt waren.

de.wikipedia.org

Dabei sei zu viel Kerosin abgelassen worden, wodurch die Maschine schließlich vor Erreichen der Landebahn wegen Treibstoffmangel abstürzte.

de.wikipedia.org

Während des Baues der Plattform traten im Erdreich Setzungen auf, die dazu führten, dass sich Steine lösten und teilweise sogar abstürzten.

de.wikipedia.org

Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).

de.wikipedia.org

Seine Nachforschungen ergeben, dass ein Militärflugzeug in der Nähe abgestürzt ist und nun am Grund des Trinkwassersees des Ortes liegt.

de.wikipedia.org

Dabei kam es schließlich zum Kontrollverlust, woraufhin die Maschine abstürzte.

de.wikipedia.org

An Land können die Überreste nun lokal geborgen werden, da die Graphitblöcke als Einheit abstürzen.

de.wikipedia.org

Mit dieser wollten sie verhindern, dass Kurz nach Durchtrennen des Seiles ins Tal abstürzte.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Areal war größer, ist aber offenbar mit dem felsigen Untergrund abgestürzt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen könnte das Flugzeug Baumwipfel und danach einen Hügel gestreift haben und abgestürzt sein.

de.wikipedia.org