Traductions de „abstürzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|stürzen VERBE intr +sein

1. abstürzen (Flugzeug):

abstürzen

strmoglaviti

2. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen

strmo padati [perf pasti]

3. abstürzen INFOR (Programm):

abstürzen

zrušiti se

abstürzen

sesuti se

mein Computer ist abgestürzt fam

računalnik se mi je sesul

Absturz <-es, -stürze> SUBST m

1. Absturz (Fall):

Absturz

padec m

2. Absturz INFOR:

Absturz

zrušitev f

Absturz

razpad m sistema

3. Absturz (Flugzeug):

Absturz

strmoglavljenje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie entsetzt vor ihm fliehen, folgt er ihnen, wobei er abstürzt und den Tod findet.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der Südostmauer ist größtenteils abgestürzt beziehungsweise wurde im 18. Jahrhundert als Steinbruch verwendet und im 19. Jahrhundert aufgrund der Steinschlaggefahr abgetragen.

de.wikipedia.org

Diese Mission scheiterte und wurde nach zwei Abstürzen und einem Triebwerksbrand abgebrochen.

de.wikipedia.org

Und so steigt er in sein altes Flugzeug und entzieht sich einer Entscheidung, bis der Bruchpilot krachend in einem Baum abstürzt.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Vor seinem Ausscheiden aus der Serie hat man ihn noch abstürzen lassen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es schließlich zum Kontrollverlust, woraufhin die Maschine abstürzte.

de.wikipedia.org

Die tadellos gefertigten Schuhe und die Tatsache, dass er nicht abstürzte, wurde damals vor Gericht als Beweis seiner Unschuld angesehen.

de.wikipedia.org

Grenzschichtablösungen an Tragflügeln vermindern den Auftrieb, was bei Flugzeugen zu Abstürzen führen kann.

de.wikipedia.org

Ein instabiler Grafiktreiber konnte nun das System abstürzen lassen.

de.wikipedia.org