Traductions de „abgestürzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|stürzen VERBE intr +sein

1. abstürzen (Flugzeug):

abstürzen

strmoglaviti

2. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen

strmo padati [perf pasti]

3. abstürzen INFOR (Programm):

abstürzen

zrušiti se

abstürzen

sesuti se

mein Computer ist abgestürzt fam

računalnik se mi je sesul

Expressions couramment utilisées avec abgestürzt

mein Computer ist abgestürzt fam

računalnik se mi je sesul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der Südostmauer ist größtenteils abgestürzt beziehungsweise wurde im 18. Jahrhundert als Steinbruch verwendet und im 19. Jahrhundert aufgrund der Steinschlaggefahr abgetragen.

de.wikipedia.org

Von den Laufgängen sind nur noch geringe Spuren zu erkennen, Zinnen und Brustwehren sind abgestürzt.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren und 1939 mussten Renovierungen der Kirche durchgeführt werden, weil einzelne Marmorblöcke von der Fassade abgestürzt waren.

de.wikipedia.org

Eine Suchmannschaft rückte aus und konnte bald darauf bestätigen, dass die Maschine kurz nach dem Start abgestürzt war.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich jetzt in einem Friedhofsorbit, sind abgestürzt oder in der Atmosphäre verglüht.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Areal war größer, ist aber offenbar mit dem felsigen Untergrund abgestürzt.

de.wikipedia.org

Nachdem klar war, dass das Flugzeug aufgrund von Treibstoffmangel gelandet oder abgestürzt sein musste, wurde eine großangelegte Suchaktion gestartet.

de.wikipedia.org

Im Alter von 59 Jahren mit einem Sportflugzeug abgestürzt, verbrannte er in den Trümmern.

de.wikipedia.org

Infolgedessen könnte das Flugzeug Baumwipfel und danach einen Hügel gestreift haben und abgestürzt sein.

de.wikipedia.org