Traductions de „zrušiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zrúši|ti <-m; zrušil> perf VERBE trans

zrušiti

einstürzen lassen

zrušiti

zusammenstürzen lassen

zrúšiti stolpnico

das Hochhaus einreißen

zrúšiti politični sistem fig

das politische System stürzen

II . zrúši|ti <-m; zrušil> perf VERBE pron

zrušiti zrúšiti se:

zrúšiti se

einstürzen

zrúšiti se

zusammenstürzen

Expressions couramment utilisées avec zrušiti

zrúšiti stolpnico

das Hochhaus einreißen

zrúšiti politični sistem fig

das politische System stürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med potapljanjem do morskega dna je prve tri ladijske dimnike na kose zmečkal sprednji jambor, ki se je ob veliki hitrosti zrušil na ladijski most.

sl.wikipedia.org

Revolucija je carski sistem zamajala, ni pa ga zrušila.

sl.wikipedia.org

Po zrušiti dimnikov se je potopila še krma.

sl.wikipedia.org

Požar iz sosednjega muzeja se je razširil na bok stolnice in okoli poldneva na svetno nedeljo sta se zrušila stolpa.

sl.wikipedia.org

Vhod se je zrušil in zaprl jamo v 13. ali 14. stoletju n. št..

sl.wikipedia.org

Preživel je udar strele leta 1721 in je stal 450 let, preden se je zrušil 21. februarja 1861, na srečo ni nihče umrl.

sl.wikipedia.org

Strelec se je zrušil leta 1690 med potresom.

sl.wikipedia.org

Tako je ostalo, dokler se konec 18. stoletja osmanski trg ni zrušil, nato se je vrnil v podeželsko mesto.

sl.wikipedia.org

Ker se je v začetku 20. stoletja še en del vzhodne stene v nevarnosti zrušil, so ga porušili in znova obnovili.

sl.wikipedia.org

Eni so hoteli obdržati gospostvo nad drugimi, drugi pa so se trudili zrušiti vsakokraten sistem takšne tiranije, le te so bili anarhisti, če tudi se niso tako klicali.

sl.wikipedia.org