Traductions de „padati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

páda|ti <-m; padal> imperf VERBE intr

1. padati:

padati

fallen

hruške pádajo z drevesa

Birnen fallen vom Baum

2. padati (padavine):

padati

fallen

sneg/toča/dež páda

es schneit/hagelt/regnet

3. padati (zniževati se):

padati

absinken

padati

fallen

cene/temperature pádajo

Preise/Temperaturen sinken

pritisk páda

der Druck sinkt

vrednost evra páda FIN

der Wert des Euro fällt

pasti (padati) VERBE

Entrée d'utilisateur

pasti v prah pred kom, zelo se poniževati emph idiom

vor jemanden auf die Knie fallen, sich vor jemanden aus Demut niederwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po normalnem odrivu, skakalec pusti da mu odrivna noga pada k drugi nogi in zamahne z obema nogama hkrati.

sl.wikipedia.org

Pri vrhunskem sujkinkucuju padajo kapljice vode v bazenček iz različnih delov površine posode.

sl.wikipedia.org

Eksponentni razpad (tudi eksponentno padanje) se pojavlja pri fizikalnih količinah, ki se kaže v tem, da vrednost količine pada sorazmerno s količino.

sl.wikipedia.org

Po besedah pripovedovalca, so škarifiči ugrabljali dekleta, ko je začela padati noč.

sl.wikipedia.org

Akropola je masiv iz krede, ki na jugu pada v morje, severni konec pa se razširi na 140 metrov.

sl.wikipedia.org

Hitrost in trend (tj. raste/pada) spremembe pove hitrost in smer spremembe višine.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da z naraščenjem števila komponent v raztopini udeležba parnega tlaka posamezne komponente pada.

sl.wikipedia.org

Republika ni zmogla plačati dolgov, zato je začela vrednost marke padati.

sl.wikipedia.org

V globini med 5 in 8 m se nahaja mejna plast, pod katero temperatura vode hitro pada.

sl.wikipedia.org

Tudi ob snegu, peščenih plazovih, ki padajo po zdrsni strani sipine, ki je stran od vetra, se sipine premaknejo naprej.

sl.wikipedia.org