Traductions de „pritisk“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pritísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. pritisk (tlak):

pritisk

Druck m

zračni pritísk PHYS

Luftdruck m

posoda je pod pritískom

das Gefäß steht unter Druck

imeti nizek/visok krvni pritísk MÉD

niedrigen/hohen Blutdruck haben

2. pritisk (stres):

pritisk

Druck m

živeti pod pritískom

unter Druck leben

3. pritisk (na gumb):

pritisk

Betätigung f eines Knopfes

Expressions couramment utilisées avec pritisk

pritisk páda

der Druck sinkt

ublažíti pritisk

den Druck abschwächen

zračni pritísk PHYS

Luftdruck m

asimilacíjski pritisk

Assimilationsdruck m

hídrostátični pritisk

hydrostatischer Druck

imeti nízek pritisk MÉD

niedrigen Blutdruck haben

konkurénčni boj/pritisk

Konkurrenzkampf/-druck m

zračni pritisk merimo v bárih

der Luftdruck wird in Bar gemessen

imeti nizek/visok krvni pritísk MÉD

niedrigen/hohen Blutdruck haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta pritisk lahko ob vsakodnevni hoji v kombinaciji z nevropatijo na koncu povzroči nastanek razjede, zato je pomembno, da se izvaja ocena morebitnih deformacij noge.

sl.wikipedia.org

Za razliko od ostalih pri tej disciplini ne povzroča težav pomankanje zraka, temveč pritisk ter izenačevanje.

sl.wikipedia.org

Slika je lahko precej dramatična: nenadna huda bolečina, bolečine v spodnjem delu trebuha, krvni pritisk pada, koža je bleda, pacientka lahko brez medicinske pomoči izkrvavi v dveh urah.

sl.wikipedia.org

To velja tako za zaposlene kot brezposelne kvalificirane delavce; pritisk rezervne armade delovne sile je na kvalificirane poklice manjši kot na nekvalificirana delovna mesta.

sl.wikipedia.org

Na svetovnem vrhu o varnosti hrane leta 1996 so navedli, da se »hrana ne sme uporabljati kot orodje za politični in gospodarski pritisk«.

sl.wikipedia.org

Po tej razlagi, naj bi okolje z nižjimi temperaturami ustvarjalo selektivni pritisk za višjo inteligenco.

sl.wikipedia.org

Pritisk zaznava kot posledico dejavnikov izven njegovega nadzora, občutek ima da je nemočen na kakršnokoli vplivanje na dogodke.

sl.wikipedia.org

Pritisk cenzure je popustil in razvila se je javna razprava o potrebnih reformah.

sl.wikipedia.org

Ta široko kanelirana zadebelitev optično ublaži pritisk trupa.

sl.wikipedia.org

Pritisk na dvig se je prav tako nepričakovano povečal, inženirji so bili zaskrbljeni, da je bila poškodovana zavesa za strukturo.

sl.wikipedia.org