Traductions de „pritiskati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pritíska|ti <-m; pritiskal> imperf VERBE trans

1. pritiskati:

pritiskati

drücken

pritiskati

pressen

pritískati na tipke

die Tasten drücken

pritískati na plin

aufs Gas drücken

pritískati na plin

Gas geben

2. pritiskati fig (vršiti pritisk):

pritískati na koga

jmdn bedrängen

Expressions couramment utilisées avec pritiskati

pritískati na tipke

die Tasten drücken

pritískati na plin

aufs Gas drücken

pritískati na koga

jmdn bedrängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starša sta ga spodbujala pri vsakem koraku, vendar ga nista preveč pritiskala k delu, kar je mu je izoblikovalo všečen značaj.

sl.wikipedia.org

Na strune sta pritiskala s pomočjo vzvodov in pedalov.

sl.wikipedia.org

Poškodba je občasno pritiskala na možgane in povzročala precejšnje bolečine in izbruhe besa ali blaznosti.

sl.wikipedia.org

Pritiskajo na trebušne organe in jih držijo v pravi legi.

sl.wikipedia.org

Da bi se temu izognili, je treba izmenoma pritiskati in popuščati zavorni pedal.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa tudi pritiskajo na državo ter zahtevajo njihovo pomoč.

sl.wikipedia.org

Ko se nameril sredino tarče, sem začel s prstom pritiskati na petelina.

sl.wikipedia.org

Zaradi čezmerne rasti lahko pritiskajo na tkivo in poškodujejo živce, ovirajo prekrvljenost tkiva (ishemija), povzročijo mrtvine oziroma nekroze tkiva ter poškodujejo organe.

sl.wikipedia.org

Na obe komisiji so močno pritiskale različne skupine, med drugim snovalci reaktorja, osebje elektrarne Černobil in vlada.

sl.wikipedia.org

V fazi učenja so podgano naučili pritiskati na ročico, da je prejela nekaj hrane.

sl.wikipedia.org